top of page
WILLIAM ZHANG
鸟鸣涧/Chirping Birds
鸟鸣涧
人闲桂花落,
夜静春山空。
月出惊山鸟,
时鸣春涧中。
Chirping Birds
Rarely do people visit, Osmanthus flowers fall;
Silent and empty, the spring mountain’s dusk.
Bright moon rises, startling the mountain birds;
Fluttering and chirping in the valley.
bottom of page